Um dia nossas mentes se tornaram tão poderosas, que nós ousamos pensar em nós mesmos como deuses.
Jednog dana naši su umovi postali toliko moæni.....da smo se usudili da sebe smatramo bogovima.
Não importa onde nós vamos, os padrões da natureza são os mesmos, como na forma desta galáxia espiral.
Bez obzira kamo putovali, prirodni obrasci su isti poput oblika ove spiralne galaksije.
Nossos clientes pensam de si mesmos como pessoas hipersensíveis.
Naši kupci sebe smatraju za preosetljive osobe.
Eles tropeçaram sobre eles mesmos como bebês nas árvores.
Спотицали су се једни о друге као девојке у шуми.
Vocês devem considerar a evidência e testemunho, decidir por vocês mesmos, como os fatos estão, e dar um veridito-- culpado ou inocente.
Uzmite u obzir dokaze i svedoèenje... odluèite kakve su èinjenice... i donesite presudu. Je li kriv ili nije.
Vai e volta até que vomitem eles mesmos, como este verme.
Samo budala priželjkuje moæ ne ceneæi njenu delikatnu uporabu... ili se ne bojeæi njene nerazdvojne opasnosti.
Mutilam-se à si mesmos como aqueles seres repugnantes... de ritual e cerimónia
Oni koji prihvate samoobmanu... propasti æe od te samoobmane.
Isto é fazer terrorismo televisivo, fazer os circulos vocês mesmos, como fizeram no show que fizeram no mês passado.
Morate napraviti nešto svoje za kanal i krugovi su najbolji!
Vocês vão continuar no mundo vendo a si mesmos como vencedores ou perdedores?
Iæi æete svijetom gledajuæi na sebe kao pobjednike ili gubitnike.
Sim... mas gostamos de pensar em nós mesmos como bons cristãos.
Da. Mi volimo da služimo dobrim hrišæanima.
O nosso trabalho é transformar a paisagem... não decorá-la de verde... porque como nos sentimos sobre nós mesmos, como nos comportamos... é afetado diretamente pela área ao nosso redor.
Naš posao je transformirati krajolik, a ne ga urediti sa zelenom... jer kako osjeæamo o sebi, kako se ponašamo direktno utjeèe na prostor izmeðu nas.
Posso te falar agora mesmos como ganhar o controle de sua classe.
Recu ti sad kako da imaš kontrolu nad svojim razredom
Eles apenas acreditaram em algo por trás deles mesmos, como esperança, amor.
Vera je samo verovanje u nešto van sebe, kao nada ili ljubav.
Nós mantivemos isso para nós mesmos como acreditamos que deus quer, e ele está nos punindo por isso.
Napravili smo sebe onakvima, kakve smo mislili da Bog hoce. Sad nas kaznjava zbog toga.
Abate-se mutuamente e nós mesmos como acontece com bebidas alcoólicas.
Poklali jedni druge, i namazali se pepelom.
Esses caras vêem a si mesmos como algum tipo de gangsters, como se as regras da sociedade não se aplicasse à eles.
Vidite, ovi momci, oni sebe vide kao neku vrstu gangstera, kao da se društvena pravila neodnose i na njih.
Homens pensam em si mesmos como pedras, duros como pedra.
Muškarci misle da su kamenje, tvrdo kao stenje.
Então é o equivalente musical para o Paradoxo de Russel, que questiona se o conjunto dos conjuntos que não contêm a si mesmos como membros contém a si mesmo?
Dakle, ovo je muzièki ekvivalent Raselovom Paradoksu, pitanju da li skup svih skupova koji ne sadrže sebe kao èlanove, sadrže samu sebe?
Se não podem ser honestos consigo mesmos, como conseguirão a verdade de alguém?
Ako ne možete da budete iskreni prema sebi, kako æe drugi biti iskreni prema vama?
Bom, acho que é hora de darmos ao Jack alguns conselhos úteis nós mesmos, como arrume outro trabalho para sua bunda.
Mislim da je vreme da mi damo Džeku neki naš koristan savet, kao na primer da naðe drugi posao.
E se restringimos nosso brincar, estamos prejudicando a nós mesmos como se nos negássemos qualquer outro direito natural.
И ако ускратимо себи игру, хендикепирамо се као кад бисмо изгубили било коју другу способност.
Por favor, por favor, parem de referir a si mesmos como "consumidores".
Molim vas, molim vas prekinite da o sebi govorite kao o "potrošačima".
Então eu quero passar esta mensagem de que nós devemos pensar sobre nós mesmos como coisas que podemos moldar, e canalizar e mudar.
Želim da prosledim tu poruku, da ono što treba činiti je da razmišljamo o sebi kao o stvarima koje možemo oblikovati, usmeravati i menjati.
(Risadas) Comecei um trabalho junto com meu amigo, Bart Hess normalmente ele não se parece assim -- e usamos nós mesmos como modelos.
(smeh) Otpočela sam saradnju sa svojim prijateljem Bartom Hesom on obično ne izgleda ovako - i kao modele koristili smo nas same.
Estou mais interessado nas histórias que contamos sobre nós mesmos... Como escritor, eu acredito que escritores africanos têm sido sempre os curadores da humanidade nesse continente.
Više me zanimaju priče koje o sebi pričamo - kako kao pisac, nalazim da su afrički pisci oduvek bili čuvari ljudskosti na ovom kontinentu.
Portanto se pensamos em nossos medos como mais do que apenas medos, mas como histórias, devemos pensar em nós mesmos como os autores dessas histórias.
Ako doživimo naše strahove kao nešto više od strahova, kao priče, videli bismo sebe kao autore tih priča.
Mas tão importante quanto isso, precisamos pensar em nós mesmos como leitores de nossos medos, e como escolhemos ler nossos medos pode ter um profundo efeito em nossas vidas.
Podjednako je važno da vidimo sebe i kao čitaoca svojih strahova, a kako odlučimo da čitamo svoje strahove može imati snažan uticaj na naše živote.
Enxergamos nós mesmos como pioneiros de uma nova frente, e muito além de dados econômicos, desbravamos a história da humanidade, momento por momento.
Smatramo se pionirima novog smera, koji van privrednih podataka, otključavaju ljudsku priču, tren po tren.
Quando embarcamos nesse desafio, perguntamos a nós mesmos: "Como podemos conseguir pressão suficiente e um exército grande para vencer essas lutas no longo prazo?"
Kada smo naišli na ovaj problem, zapitali smo se kako da obezbedimo dovoljno pritiska i izgradimo dovoljno veliku vojsku da bismo pobedili u ovoj borbi na duže staze.
Nos preocupamos se vai haver comida suficiente, mas sabe-se que, se comermos menos carne e dermos menos da colheita para os animais, vai ter comida para todos se pensarmos em nós mesmos como um grupo de pessoas.
Ljudi brinu da neće biti dovoljno hrane, ali znamo da, ako samo jedemo manje mesa i manje biljaka dajemo životinjama, postoji dovoljno hrane za sve dok god se smatramo jednom grupom ljudi.
Ela trata de nós mesmos como um grupo e não como indivíduos.
Dakle, statistika se odnosi na nas kao grupu, a ne kao na pojedince.
É como falamos sobre nós mesmos, como compreendemos nossa identidade, como olhamos ao nosso redor, o que descobrimos uns sobre os outros por causa do sentido das nossas vidas.
U vezi je s tim kako govorimo o sebi, kako razumemo naše identitete, kako posmatramo naša okruženja, šta otkrivamo jedni o drugima zbog smisla naših života.
Não porque os prêmios provam nosso valor, mas porque quem vemos prosperando no mundo nos ensina como ver a nós mesmos, como pensar em nosso próprio valor, como sonhar com nosso futuro.
Ne zato što nagrade pokazuju našu vrednost, nego zato što oni koji uspevaju u svetu uče nas kako da vidimo sami sebe, kako da razmišljamo o sopstvenoj vrednosti, kako da sanjamo o svojoj budućnosti.
3.597715139389s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jednog dana naši su umovi postali toliko moæni.....da smo se usudili da sebe smatramo bogovima. 